eBay 女性なの？男性なの？宛名の敬称はどうする？
ebay輸出をはじめたて頃のお話です。
落札してくださったバイヤーさんの名前を見ても、
女性なのか？男性なのか？
判別不能でした。
いや、過去形ではなく未だに不明です。ｗ
これで困ったと思ったのが、宛名です。
日本の場合、「○○様」って敬称を付けるのが普通じゃないですか、
その感覚でいたので、氏名の前に
男性 → Mr.
女性（既婚者） → Mrs.
女性（未婚者） → Miss.
女性（独身＆既婚のどちらでも） → Ms.
をつけるべきだと思ってました。
まぁ、つけた方がいいんでしょうが・・・
ただですね、性別の判別が困難な方がいるんですよね、
わざわざ性別だけを聞くのも変だし、
場合によってはうざったがられますよね。
「だろう」という推測では、間違ってた時には、
そっちの方が失礼になってしまいますし。
で、色々と検索で調べた結果、
日本程、海外では敬称に重きを置いていない。
ということがわかりました。
ですので、すべて宛名は「To. フルネーム」と記載してます。
最初は、大丈夫かなぁ・・・って思ってましたが、
数十件取引して、全く問題ありませんでした。
ちなみに、メールでも同じです、
「Dear. フルネーム」でぜんぜん問題ありませんでした。
ちなみに、ebayの中で送るメッセージには、
Dear.ebay ID が自動で記載されるので、
あえて書く必要がないです、らくちんですね。
